Mit der Veranstaltung steht den Gästen auch die noch bis zum 16. August laufende Ausstellung ZEIT in DRAHT von Edda Henßler offen. P.F.A.L.Z. Mundart erlebt das Publikum im besonderen Ambiente der Dauerausstellung im ersten Obergeschoss.
Kerstin Bachtler präsentiert ausgewählte Mundartgedichte – humorvoll, nachdenklich und kleine Sprachkunstwerke mit viel Herz für die Pfalz. Die Texte sind kunstvoll, ausdrucksstark, geistvoll, wortverspielt, sprachverliebt und selbstironisch. Sie stammen von bekannten Pfälzer Dichterinnen und Dichtern wie Lina Sommer, Heinrich Kraus, Elsbeth Janda, aber auch von unbekannteren Autorinnen und Autoren, die es zu entdecken gilt.
Musikalisch begleitet wird der Abend von Claudia Albrecht. Neben der Sängerin interpretieren Michael Tropf mit Klarinette und Saxophon sowie Ralf Großer meisterhafte Klassiker wie „Mandy“, „Oh Champs-Elysées“ oder „Sag mir quando, sag mir wann“ neu. Und diese Songs bieten in der pfälzischen Übersetzung überraschend neue Aspekte. Claudia Albrechts Eigenkompositionen erklären philosophische Zusammenhänge wie „S Lewe is wie e Mannelbliet“ und ermahnen alle AutofahrerInnen mit „Isch fahr heit net hääm“, lieber mal das Auto stehen zu lassen, wenn man zu tief ins Glas geguckt hat.